О проекте

RuOrientir — информационный портал для русскоязычных, живущих в Германии. Мы простым языком объясняем, как устроены страховки, банки, налоги, пособия и документы, и помогаем сориентироваться: какие бумаги нужны, куда обращаться и на что обратить внимание.

Для кого этот сайт

Для новоприбывших и тех, кто уже живёт в Германии: переехавших по §24, студентов, семей, самозанятых — всех, кому бюрократия на немецком даётся тяжело.

Какие темы освещаем

Страховки — больничные кассы, GKV и PKV
Банки и Schufa
Налоги
Социальные пособия
Документы и ВНЖ
Жизнь в Германии

Как мы готовим материалы

Каждый материал опирается на официальные источники, проходит проверку фактов и редактуру, а цифры мы ежегодно актуализируем. Подробно — на странице Как мы проверяем материалы.

Кто за этим стоит

Над материалами работает редакция во главе с главным редактором Ириной Вебер. Принципы — в редакционной политике.

Источники, на которые опираемся

Законы Германии (SGB, EStG, BGB), сайты ведомств (Finanzamt, Bundesagentur für Arbeit, Jobcenter, BAMF), официальные страницы больничных касс и банков, статистика (Destatis, GKV-Spitzenverband), Verbraucherzentrale.

Важно: это не консультация

Материалы носят информационный характер и не являются юридической, налоговой, финансовой или медицинской консультацией. Подробнее — Дисклеймер.

Контакты

Вопросы и сообщения об ошибках: [email protected]. Страница контактов.